Add to marketing list in Nurture Program

What is the difference between using the built in Nurture step to "Add to List" and using the custom CD workflow to "Update Marketing List Members"?  These both appear to be doing the same thing.  When would I use one as opposed to the other?