Hello Leopoldine
The email template is queried when the person reaches that step in the nurture program, so if you made changes to the template after the nurture started but before the email step is reached, the nurture will use the current version of the email, not the version that existed when you started the nurture.