Ah I understand. Ok, so your js code should look like this in the editor:
<script type="text/javascript">var loc="http://analytics.clickdimensions.com/clickdimensionscom-xxxx/pages/";</script>
<script type="text/javascript" src="https://azxxxxx.vo.msecnd.net/web/v10/CDWidget.js"></script>
<div pageID="zrslygxxxxxxxxxxx"></div>
The <script> tags are used to communicate with ClickDimensions and then dynamically populate the <div> tag.
So you can just add some inline CSS to the <div> tag to disable scrolling and that should work.
Try adding overflow: hidden; like this:
<div style="overflow: hidden;" pageID="zrslygxxxxxxxxxxx"></div>