Hi Joe,
We don't have the timeline nailed down for when the Image Managers will be unified. We have received the request to make the Image Manager accessible outside of the editors and are considering this for a future release, but again, there is no timeline for this currently.