Hello Doug
Can you clarify what type of form field you are using? I opened a radio button field that I was mapping to a CRM picklist field and was able to adjust the value without issue. I also was able to change the value for a list field that was being mapped to a picklist in CRM.