Hi Ben,
We do not recommend copying and pasting email content from Word because sometimes there can be hidden formatting code that can not be seen, which can cause problems with rendering . It is best practice to format your email in the Clickdimensions Editor to avoid any potential issues.