Hi Eric,
You cannot edit the text version of your email in a Quick Send. The text version of the email will include whatever you specified in the text version of the template. Having a text version does improve your spam score, but it doesn't have to be exactly identical to the HTML version of your email. It's good practice to have the text version include the same information though, so your email isn't totally lost to someone who can't see the HTML version.