Jonathan,
As long as they can post the form data to Form Capture URL, and have the tracking script on the page, then it should work. If they do not or cannot add the form capture URL to the form action in the page's HTML, then they will either have to re-code the forms or they can look at using programmatic form capture to post from server-side code.