Doh! Figures I'd come up with something after posting....
For this particular form, I happen to already have a workflow tied to it, because some manual intervention is required to update the record after the form is submitted. I just added a step that says to update the Total Score with an "Increment of" option. I tested it, and it works!